Lectionary Calendar
Wednesday, May 1st, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Acts 5
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
42 verses • Page 1 of 3
New American Standard Bible
Acts 5:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,
NA26 – Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι σὺν Σαπφίρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ ἐπώλησεν (5656) κτῆμα
WH – ανηρ δε τις ανανιας ονοματι συν [ σαπφειρη | σαπφιρη ] τη γυναικι αυτου επωλησεν (5656) κτημα
PES – ܘܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܗܘܳܐ ܚܰܢܰܢܝܳܐ ܥܰܡ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܫܡܳܗ ܗܘܳܐ ܫܰܦ݁ܺܝܪܳܐ ܙܰܒ݁ܶܢ ܗ݈ܘܳܐ ܩܪܺܝܬ݂ܶܗ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and kept back {some} of the price for himself, with his wife's full knowledge, and bringing a portion of it, he laid it at the apostles' feet.
NA26 – καὶ ἐνοσφίσατο (5668) ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης (5761) καὶ τῆς γυναικός, καὶ ἐνέγκας (5660) μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν. (5656)
WH – και ενοσφισατο (5668) απο της τιμης συνειδυιης (5761) και της γυναικος και ενεγκας (5660) μερος τι παρα τους ποδας των αποστολων εθηκεν (5656)
PES – ܘܰܫܩܰܠ ܡܶܢ ܛܺܝܡܶܝܗ ܘܛܰܫܺܝ ܟ݁ܰܕ݂ ܪܓ݂ܺܝܫܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܒ݁ܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܘܰܐܝܬ݁ܺܝ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܟ݁ܶܣܦ݁ܳܐ ܘܣܳܡ ܩܕ݂ܳܡ ܪܶܓ݂ܠܰܝܗܽܘܢ ܕ݁ܰܫܠܺܝܚܶܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But Peter said, ""Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back {some} of the price of the land?
NA26 – εἶπεν (5627) δὲ ὁ Πέτρος, Ἁνανία, διὰ τί ἐπλήρωσεν (5656) ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου ψεύσασθαί (5664) σε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι (5670) ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;
WH – ειπεν (5627) δε ο πετρος ανανια δια τι επληρωσεν (5656) ο σατανας την καρδιαν σου ψευσασθαι (5664) σε το πνευμα το αγιον και νοσφισασθαι (5670) απο της τιμης του χωριου
PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܫܶܡܥܽܘܢ ܚܰܢܰܢܝܳܐ ܡܳܢܰܘ ܕ݁ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܡܠܳܐ ܣܳܛܳܢܳܐ ܠܶܒ݁ܳܟ݂ ܕ݁ܰܬ݁ܕ݂ܰܓ݁ܶܠ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܘܰܬ݁ܛܰܫܶܐ ܡܶܢ ܟ݁ܶܣܦ݁ܳܐ ܕ݁ܰܕ݂ܡܶܝܗ ܕ݁ܰܩܪܺܝܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""While it remained {unsold,} did it not remain your own? And after it was sold, was it not under your control? Why is it that you have conceived this deed in your heart? You have not lied to men but to God."
NA26 – οὐχὶ μένον (5723) σοὶ ἔμενεν (5707) καὶ πραθὲν (5685) ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ὑπῆρχεν; (5707) τί ὅτι ἔθου (5639) ἐν τῇ καρδίᾳ σου τὸ πρᾶγμα τοῦτο; οὐκ ἐψεύσω (5662) ἀνθρώποις ἀλλὰ τῷ θεῷ.
WH – ουχι μενον (5723) σοι εμενεν (5707) και πραθεν (5685) εν τη ση εξουσια υπηρχεν (5707) τι οτι εθου (5639) εν τη καρδια σου το πραγμα τουτο ουκ εψευσω (5662) ανθρωποις αλλα τω θεω
PES – ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܺܝܠܳܟ݂ ܗܘܳܬ݂ ܥܰܕ݂ܠܳܐ ܬ݁ܶܙܕ݁ܰܒ݁ܰܢ ܘܡܶܢ ܕ݁ܶܐܙܕ݁ܰܒ݁ܢܰܬ݂ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܫܰܠܺܝܛ ܗ݈ܘܰܝܬ݁ ܥܰܠ ܕ݁ܡܶܝܗ ܠܡܳܢܳܐ ܣܳܡܬ݁ ܒ݁ܠܶܒ݁ܳܟ݂ ܕ݁ܬ݂ܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܨܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܠܳܐ ܕ݁ܰܓ݁ܶܠܬ݁ ܒ݁ܰܒ݂ܢܰܝ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And as he heard these words, Ananias fell down and breathed his last; and great fear came over all who heard of it.
NA26 – ἀκούων (5723) δὲ ὁ Ἁνανίας τοὺς λόγους τούτους πεσὼν (5631) ἐξέψυξεν· καὶ ἐγένετο (5633) φόβος μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας. (5723)
WH – ακουων (5723) δε ο ανανιας τους λογους τουτους πεσων (5631) εξεψυξεν (5656) και εγενετο (5633) φοβος μεγας επι παντας τους ακουοντας (5723)
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥ ܚܰܢܰܢܝܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܠܶܐ ܢܦ݂ܰܠ ܘܡܺܝܬ݂ ܘܰܗܘܳܬ݂ ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – The young men got up and covered him up, and after carrying him out, they buried him.
NA26 – ἀναστάντες (5631) δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν (5656) αὐτὸν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν. (5656)
WH – ανασταντες (5631) δε οι νεωτεροι συνεστειλαν (5656) αυτον και εξενεγκαντες (5660) εθαψαν (5656)
PES – ܘܩܳܡܘ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܥܠܰܝܡܺܝܢ ܒ݁ܗܽܘܢ ܘܟ݂ܰܢܫܽܘܗ݈ܝ ܘܰܐܦ݁ܶܩܘ ܩܰܒ݂ܪܽܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now there elapsed an interval of about three hours, and his wife came in, not knowing what had happened.
NA26 – Ἐγένετο (5633) δὲ ὡς ὡρῶν τριῶν διάστημα καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ μὴ εἰδυῖα (5761) τὸ γεγονὸς (5756) εἰσῆλθεν. (5627)
WH – εγενετο (5633) δε ως ωρων τριων διαστημα και η γυνη αυτου μη ειδυια (5761) το γεγονος (5756) εισηλθεν (5627)
PES – ܘܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܕ݁ܰܗܘܰܝ ܬ݁ܠܳܬ݂ ܫܳܥܺܝܢ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܥܶܠܰܬ݂ ܟ݁ܰܕ݂ ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܡܳܢܳܐ ܗܘܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And Peter responded to her, ""Tell me whether you sold the land for such and such a price?" And she said, ""Yes, that was the price."
NA26 – ἀπεκρίθη (5662) δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος, Εἰπέ (5628) μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; (5639) ἡ δὲ εἶπεν, (5627) Ναί, τοσούτου.
WH – απεκριθη (5662) δε προς αυτην πετρος ειπε (5628) μοι ει τοσουτου το χωριον απεδοσθε (5639) η δε ειπεν (5627) ναι τοσουτου
PES – ܐܳܡܰܪ ܠܳܗ ܫܶܡܥܽܘܢ ܐܶܡܰܪ ܠܺܝ ܐܶܢ ܒ݁ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܡܰܝܳܐ ܙܰܒ݁ܶܢܬ݁ܽܘܢ ܩܪܺܝܬ݂ܳܐ ܗܺܝ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܪܰܬ݂ ܐܺܝܢ ܒ݁ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܡܰܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Then Peter {said} to her, ""Why is it that you have agreed together to put the Spirit of the Lord to the test? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out {as well.}"
NA26 – ὁ δὲ Πέτρος πρὸς αὐτήν, Τί ὅτι συνεφωνήθη (5681) ὑμῖν πειράσαι (5658) τὸ πνεῦμα κυρίου; ἰδοὺ (5628) οἱ πόδες τῶν θαψάντων (5660) τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ καὶ ἐξοίσουσίν σε.
WH – ο δε πετρος προς αυτην τι οτι συνεφωνηθη (5681) υμιν πειρασαι (5658) το πνευμα κυριου ιδου (5640) οι ποδες των θαψαντων (5660) τον ανδρα σου επι τη θυρα και εξοισουσιν (5692) σε
PES – ܐܳܡܰܪ ܠܳܗ ܫܶܡܥܽܘܢ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܘܺܝܬ݁ܽܘܢ ܠܰܡܢܰܣܳܝܽܘ ܪܽܘܚܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܗܳܐ ܪܶܓ݂ܠܰܝܗܽܘܢ ܕ݁ܩܳܒ݂ܽܘܪܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܒ݂ܰܥܠܶܟ݂ܝ ܒ݁ܬ݂ܰܪܥܳܐ ܘܗܶܢܽܘܢ ܢܰܦ݁ܩܽܘܢܶܟ݂ܝ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And immediately she fell at his feet and breathed her last, and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband.
NA26 – ἔπεσεν (5627) δὲ παραχρῆμα πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ἐξέψυξεν· εἰσελθόντες (5631) δὲ οἱ νεανίσκοι εὗρον (5627) αὐτὴν νεκράν, καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν (5656) πρὸς τὸν ἄνδρα αὐτῆς.
WH – επεσεν (5627) δε παραχρημα προς τους ποδας αυτου και εξεψυξεν (5656) εισελθοντες (5631) δε οι νεανισκοι ευρον (5627) αυτην νεκραν και εξενεγκαντες (5660) εθαψαν (5656) προς τον ανδρα αυτης
PES – ܘܒ݂ܳܗ ܒ݁ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܢܶܦ݂ܠܰܬ݂ ܩܕ݂ܳܡ ܪܶܓ݂ܠܰܝܗܽܘܢ ܘܡܺܝܬ݂ܰܬ݂ ܘܥܰܠܘ ܥܠܰܝܡܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܘܶܐܫܟ݁ܚܽܘܗ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܺܝܬ݂ܳܐ ܘܰܩܦ݂ܰܣܘ ܐܰܘܒ݁ܶܠܘ ܩܰܒ݂ܪܽܘܗ ܥܰܠ ܓ݁ܶܢ݈ܒ݂ ܒ݁ܰܥܠܳܗ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And great fear came over the whole church, and over all who heard of these things.
NA26 – καὶ ἐγένετο (5633) φόβος μέγας ἐφ ὅλην τὴν ἐκκλησίαν καὶ ἐπὶ πάντας τοὺς ἀκούοντας (5723) ταῦτα.
WH – και εγενετο (5633) φοβος μεγας εφ ολην την εκκλησιαν και επι παντας τους ακουοντας (5723) ταυτα
PES – ܘܰܗܘܳܬ݂ ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܥܺܕ݈݁ܬ݁ܳܐ ܘܰܒ݂ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – At the hands of the apostles many signs and wonders were taking place among the people; and they were all with one accord in Solomon's portico.
NA26 – Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο (5711) σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ· καὶ ἦσαν (5713) ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος.
WH – δια δε των χειρων των αποστολων εγινετο (5711) σημεια και τερατα πολλα εν τω λαω και ησαν (5707) ομοθυμαδον [ παντες | απαντες ] εν τη στοα σολομωντος
PES – ܘܗܳܘܝܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܫܠܺܝܚܶܐ ܐܳܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܘܰܓ݂ܒ݂ܰܪܘܳܬ݂ܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܬ݂ܳܐ ܒ݁ܥܰܡܳܐ ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܟ݁ܢܺܝܫܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܐܰܟ݂ܚܕ݂ܳܐ ܒ݁ܶܐܣܛܘܳܐ ܕ݁ܰܫܠܶܝܡܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But none of the rest dared to associate with them; however, the people held them in high esteem.
NA26 – τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα (5707) κολλᾶσθαι (5745) αὐτοῖς, ἀλλ ἐμεγάλυνεν (5707) αὐτοὺς ὁ λαός·
WH – των δε λοιπων ουδεις ετολμα (5707) κολλασθαι (5745) αυτοις αλλ εμεγαλυνεν (5707) αυτους ο λαος
PES – ܘܡܶܢ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܐ݈ܢܳܫ ܠܳܐ ܡܰܡܪܰܚ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܢܶܬ݂ܩܰܪܰܒ݂ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܡܰܘܪܶܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܥܰܡܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And all the more believers in the Lord, multitudes of men and women, were constantly added to {their number,}
NA26 – μᾶλλον δὲ προσετίθεντο (5712) πιστεύοντες (5723) τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν,
WH – μαλλον δε προσετιθεντο (5712) πιστευοντες (5723) τω κυριω πληθη ανδρων τε και γυναικων
PES – ܘܝܰܬ݁ܺܝܪ ܡܶܬ݁ܬ݁ܰܘܣܦ݂ܳܢ ܗ݈ܘܰܘ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܡܳܪܝܳܐ ܟ݁ܶܢܫܳܐ ܕ݁ܓ݂ܰܒ݂ܪܶܐ ܘܰܕ݂ܢܶܫܶܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – to such an extent that they even carried the sick out into the streets and laid them on cots and pallets, so that when Peter came by at least his shadow might fall on any one of them.
NA26 – ὥστε καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκφέρειν (5721) τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι (5721) ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου (5740) Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν.
WH – ωστε και εις τας πλατειας εκφερειν (5721) τους ασθενεις και τιθεναι (5721) επι κλιναριων και κραβαττων ινα ερχομενου (5740) πετρου καν η σκια [ επισκιασει (5692) | επισκιαση (5661) ] τινι αυτων
PES – ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܫܽܘܩܶܐ ܡܰܦ݁ܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܰܟ݂ܪܺܝܗܶܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܪܡܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܥܰܪܣܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܬ݂ܝ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܫܶܡܥܽܘܢ ܐܳܦ݂ܶܢ ܛܶܠܳܢܺܝܬ݂ܶܗ ܬ݁ܰܓ݁ܶܢ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Also the people from the cities in the vicinity of Jerusalem were coming together, bringing people who were sick or afflicted with unclean spirits, and they were all being healed.
NA26 – συνήρχετο (5711) δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων Ἰερουσαλήμ, φέροντες (5723) ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους (5746) ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο (5712) ἅπαντες.
WH – συνηρχετο (5711) δε και το πληθος των περιξ πολεων ιερουσαλημ φεροντες (5723) ασθενεις και οχλουμενους (5746) υπο πνευματων ακαθαρτων οιτινες εθεραπευοντο (5712) απαντες
PES – ܐܳܬ݂ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܡܶܢ ܡܕ݂ܺܝܢܳܬ݂ܳܐ ܐ݈ܚܪܳܢܝܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܚܕ݂ܳܪܰܝ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܰܝܬ݁ܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܟ݁ܪܺܝܗܶܐ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܗܳܘܝܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܠܗܽܘܢ ܪܽܘܚܶܐ ܛܰܢܦ݂ܳܬ݂ܳܐ ܘܡܶܬ݂ܚܰܠܡܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But the high priest rose up, along with all his associates (that is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy.
NA26 – Ἀναστὰς (5631) δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα (5752) αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν (5681) ζήλου
WH – αναστας (5631) δε ο αρχιερευς και παντες οι συν αυτω η ουσα (5723) αιρεσις των σαδδουκαιων επλησθησαν (5681) ζηλου
PES – ܘܶܐܬ݂ܡܠܺܝ ܗ݈ܘܳܐ ܚܣܳܡܳܐ ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܕ݁ܥܰܡܶܗ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢ ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܙܰܕ݁ܽܘܩܳܝܶܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – They laid hands on the apostles and put them in a public jail.
NA26 – καὶ ἐπέβαλον (5627) τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους καὶ ἔθεντο (5639) αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
WH – και επεβαλον (5627) τας χειρας επι τους αποστολους και εθεντο (5639) αυτους εν τηρησει δημοσια
PES – ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܐܺܝܕ݂ܰܝܳܐ ܥܰܠ ܫܠܺܝܚܶܐ ܘܶܐܚܰܕ݂ܘ ܐܶܣܰܪܘ ܐܶܢܽܘܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But during the night an angel of the Lord opened the gates of the prison, and taking them out he said,
NA26 – ἄγγελος δὲ κυρίου διὰ νυκτὸς ἀνοίξας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς ἐξαγαγών τε αὐτοὺς εἶπεν, (5627)
WH – αγγελος δε κυριου δια νυκτος [ ηνοιξεν (5656) | ανοιξας (5660) ] τας θυρας της φυλακης εξαγαγων (5631) τε αυτους ειπεν (5627)
PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܠܺܠܝܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܐܰܣܺܝܪܶܐ ܘܰܐܦ݁ܶܩ ܐܶܢܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Acts 5:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Go, stand and speak to the people in the temple the whole message of this Life."
NA26 – Πορεύεσθε (5737) καὶ σταθέντες (5685) λαλεῖτε (5720) ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.
WH – πορευεσθε (5737) και σταθεντες (5685) λαλειτε (5720) εν τω ιερω τω λαω παντα τα ρηματα της ζωης ταυτης
PES – ܙܶܠܘ ܩܽܘܡܘ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܘܡܰܠܶܠܘ ܠܥܰܡܳܐ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܡܶܠܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܚܰܝܶܐ ܀
Lexical Parser:
42 verses • Page 1 of 3
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
